1
00:01:12,824 --> 00:01:14,409
[جان] ہم نے ایک مشکل آغاز کیا۔
2
00:01:16,036 --> 00:01:17,037
یہ ہوتا ہے۔
3
00:01:19,539 --> 00:01:20,707
اس طرح کے معاملات کے ساتھ۔
4
00:01:23,793 --> 00:01:25,170
لاپتہ امیر لڑکی۔
5
00:01:25,170 --> 00:01:26,630
ٹرنک میں مردہ آدمی۔
6
00:01:33,303 --> 00:01:36,014
پھر میں، اپنے تمام تر، ام... میں نہیں جانتا...
7
00:01:36,598 --> 00:01:37,599
مسائل۔
8
00:01:41,228 --> 00:01:42,229
میں معمولی نہیں ہوں۔
9
00:01:42,854 --> 00:01:44,689
میں جو کچھ کرتا ہوں اس میں واقعی اچھا ہوں۔
10
00:01:44,689 --> 00:01:47,609
اور جوناتھن سیگل جیسا آدمی
مجھے دوسری صورت میں نہ بلایا ہوتا۔
11
00:01:48,610 --> 00:01:50,987
مجھے بسنے کے لیے ایک لمحے کی ضرورت ہے۔
12
00:01:51,905 --> 00:01:54,991
بہرحال، کاروبار پر واپس۔
13
00:02:19,224 --> 00:02:20,767
برنی سیگل،
14
00:02:21,434 --> 00:02:24,396
اولیویا کے والد اور سابق شوہر
مرحوم ریچل کائے کو۔
15
00:02:24,980 --> 00:02:28,149
ایک فلم پروڈیوسر بھی،
اگرچہ اپنے والد کی کلاس میں نہیں ہے۔
16
00:02:28,149 --> 00:02:31,570
براہ کرم، مجھے برنی کال کریں۔
ارے، مجھے یہ جگہ پسند ہے۔
17
00:02:31,570 --> 00:02:34,239
[جان] اس کی آخری بڑی ہٹ تھی۔
ایک سرفنگ بندر کے بارے میں۔
18
00:02:34,239 --> 00:02:35,574
یہ، اوہ، کلاس ہے.
19
00:02:35,574 --> 00:02:37,450
جب میں شہر میں ہوں،
میں کہیں اور نہیں رہوں گا۔
20
00:02:37,450 --> 00:02:40,120
ہاں، ذوق ذوق کا آدمی۔
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
21
00:02:40,120 --> 00:02:41,788
[سرور]
ہاں، حضرات۔ آپ کیا پسند کریں گے؟
22
00:02:41,788 --> 00:02:44,082
سفید ٹوسٹ کے دو ٹکڑے۔
کاٹیج پنیر کی طرف۔
23
00:02:44,082 --> 00:02:46,960
- لیموں کے ساتھ گرم پانی کا ایک برتن۔
- بس کافی۔ سیاہ
24
00:02:46,960 --> 00:02:49,170
[ہنسی]
میں واقعی میں بیکن اور انڈے چاہتا ہوں،
25
00:02:49,170 --> 00:02:50,964
لیکن میں اس پر ہوں جسے وہ ایک کم خوراک کہتے ہیں۔
26
00:02:51,715 --> 00:02:53,884
ویسے بھی، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
27
00:02:54,426 --> 00:02:55,886
میں اولیویا کے بارے میں بات کرنا چاہوں گا۔
28
00:02:56,469 --> 00:02:59,139
ہاں۔ مجھے آپ کو بتانا ہے، شوگر۔
29
00:02:59,139 --> 00:03:02,142
مجھے لگتا ہے کہ آپ برباد کر رہے ہیں۔
آپ کا وقت اور میرے والد کا پیسہ۔
30
00:03:02,642 --> 00:03:07,147
اولیویا اب کسی بھی دن واپس آئے گی۔
جیسے وہ ہمیشہ کرتی ہے۔
31
00:03:07,147 --> 00:03:08,857
دوبارہ بحالی پر جانے کے لیے تیار ہیں۔
32
00:03:09,983 --> 00:03:11,943
اگر میں اس کا باپ ہوتا۔
میں اس کے متعلق تلاش کروں گا۔
33
00:03:11,943 --> 00:03:13,194
تم نہیں ہو، اور میں نہیں.
34
00:03:13,778 --> 00:03:15,363
- آپ کے والد کرتے ہیں.
- [برنی زبان پر کلک کرتا ہے]
35
00:03:15,363 --> 00:03:16,698
[سرور] اور ہم یہاں ہیں۔
36
00:03:18,366 --> 00:03:19,868
[برنی] میں آپ کو کچھ بتاؤں گا۔
37
00:03:19,868 --> 00:03:24,205
میں اولیویا کو کسی سے بہتر جانتا ہوں۔
یقیناً میرے والد سے بہتر۔
38
00:03:24,873 --> 00:03:27,834
اور میں اسے جانتا ہوں۔
میلانیا سے بہت بہتر ہے۔
39
00:03:27,834 --> 00:03:29,336
میں آپ کو وہ بتاتا ہوں۔
40
00:03:29,336 --> 00:03:31,546
آپ کے پاس کافی وقت تھا۔
کل رات اس کے ساتھ، کیا تم نے نہیں؟
41
00:03:32,547 --> 00:03:35,759
میں اس کے بارے میں تھوڑا پریشان ہوں۔
مجھے کہنا ہے۔ میرا مطلب ہے، وہ میری سابقہ بیوی ہے۔
42
00:03:36,593 --> 00:03:39,346
اوہ، آپ کو یہ معلوم نہیں تھا، کیا آپ کو،
مسٹر پرائیویٹ انویسٹی گیٹر؟
43
00:03:39,346 --> 00:03:42,599
{\an8}آپ اور میلانیا میتھیوز شادی شدہ تھے۔
لاس ویگاس، نیواڈا میں
44
00:03:42,599 --> 00:03:43,934
نئے سال کی شام 1999 پر۔
45
00:03:43,934 --> 00:03:46,519
تین دن بعد تم دونوں گرفتار ہو گئے۔
جائیداد کی بدنیتی سے تباہی کے لیے،
46
00:03:46,519 --> 00:03:48,396
منشیات کا قبضہ،
نشے میں دھت اور بے راہ روی،
47
00:03:48,396 --> 00:03:50,106
اور آتشیں اسلحہ کا اخراج۔ [ہنسی]
48
00:03:50,106 --> 00:03:53,151
ہمم یہ سہاگ رات کا جہنم تھا۔
49
00:03:57,197 --> 00:03:58,865
مہربانی فرمائیں۔ احتیاط سے۔
50
00:04:03,036 --> 00:04:04,162
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
51
00:04:05,830 --> 00:04:09,209
اس قسم کی پولرائڈ فلم
1996 میں متعارف کرایا گیا تھا۔
52
00:04:11,044 --> 00:04:13,296
اس وقت آپ کی شادی ریچل کیے سے ہوئی تھی،
کیا تم نہیں تھے؟
53
00:04:15,382 --> 00:04:16,382
تم جانتے ہو کہ میں تھا۔
54
00:04:18,009 --> 00:04:19,511
کیا آپ نے وہ تصویر کھینچی ہے؟
55
00:04:24,432 --> 00:04:25,433
نہیں میں نے نہیں کیا۔
56
00:04:26,142 --> 00:04:29,229
مجھے سچ بتانے کا شکریہ،
برنی میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
57
00:04:29,229 --> 00:04:33,608
مم ہمم۔ ہمم۔
58
00:04:34,943 --> 00:04:38,530
کیا آپ نے کبھی کسی سے محبت کی ہے؟
میرا مطلب ہے، کیا واقعی ان سے محبت ہے؟
59
00:04:39,114 --> 00:04:40,865
گویا گھناؤنا کاٹنے والا آیا
آپ کو اور کہا،
60
00:04:40,865 --> 00:04:43,159
"میں اس شخص کی جان لینے والا ہوں۔
61
00:04:43,159 --> 00:04:46,454
جس سے تم محبت کرتے ہو۔
جب تک تم مجھے اپنی جان نہ دو۔"
62
00:04:49,291 --> 00:04:52,085
ٹھیک ہے، میرے پاس ہوتا۔ راحیل کے لیے۔
63
00:04:54,963 --> 00:04:56,840
اور اولیویا میں نے اسے چھوڑ دیا۔
64
00:04:58,341 --> 00:05:02,554
اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ مجھے پرواہ نہیں ہے۔
میری بیٹی کے بارے میں، تم بھاڑ میں جاؤ،
65
00:05:03,305 --> 00:05:05,307
پھر تم کو بھاڑ میں جاؤ اور بھاڑ میں جاؤ.
66
00:05:05,307 --> 00:05:08,560
اور میں آپ کی کافی کی قیمت ادا کر رہا ہوں۔
67
00:05:09,269 --> 00:05:10,270
شکریہ
68
00:05:13,815 --> 00:05:17,110
[جان] وہ کچھ چھپا رہا ہے۔
یا کم از کم میں نے ایک اعصاب کو مارا ہے۔
69
00:05:18,778 --> 00:05:21,990
میرا مطلب ہے، عام طور پر بھاڑ میں جانے کو کہا جاتا ہے۔
ترقی کی علامت
70
00:05:49,726 --> 00:05:50,977
[دھاتی کی جھاڑیاں]
71
00:05:52,437 --> 00:05:55,190
[جان] ڈیوی سیگل اور کینی،
اس کا لڑکا جمعہ
72
00:06:00,028 --> 00:06:01,821
- چلو جلدی کریں، ہہ؟
- [کینی] ہاں۔
73
00:06:03,156 --> 00:06:04,824
- [David] آپ یہاں چیک ان کرتے ہیں؟
- بیڈ روم چیک کریں۔
74
00:06:07,244 --> 00:06:10,205
[ڈیوڈ] ارے، اہ، اہ، اہ، حاصل کریں، اوہ،
سننے کا آلہ جا رہا ہے۔
75
00:06:10,205 --> 00:06:11,164
اسے کاپی کریں۔
76
00:06:11,164 --> 00:06:14,292
[جان] کرائے پر رکھے ہوئے شخص کی جاسوسی کرنا
اپنی بہن کو تلاش کرنے کے لیے
77
00:06:14,292 --> 00:06:17,754
وہ ایسا کیوں کرے گا؟ وہ کس چیز سے ڈرتا ہے؟
78
00:06:19,422 --> 00:06:21,258
[ڈیوڈ] ارے، اہ، اہ، اہ...
79
00:06:21,258 --> 00:06:22,384
[کینی] کچھ بھی تلاش کریں؟
80
00:06:22,384 --> 00:06:26,054
[ڈیوڈ]
ہاں، لیکن... بس کچھ عجیب و غریب رسالے...
81
00:06:26,054 --> 00:06:27,138
- [بیپس]
- ...یا کچھ بھی۔ کچھ نہیں...
82
00:06:27,138 --> 00:06:28,306
- کوئی پرس نہیں ہے۔ کوئی نہیں ہے...
- [ہنسی]
83
00:06:28,306 --> 00:06:30,976
- [جان] اس سے مدد ملتی ہے جب وہ بیوقوف ہوں۔
- [ڈیوڈ] رکو۔ مجھے کچھ خط ملے۔
84
00:06:30,976 --> 00:06:33,144
[کینی] اچھا، انہیں یہاں لے آؤ۔
مجھے کچھ تصاویر لینے دو۔
85
00:06:34,896 --> 00:06:39,568
[جان] یہ ہمیشہ اتنا مزہ نہیں آتا،
لیکن چیزوں کو آگے بڑھانے میں مدد کرتا ہے۔
86
00:06:40,151 --> 00:06:42,737
- [کینی] اپنے آپ کو ایک سینیفائل مل گیا۔
- [جان] ارے، ہیلن۔ یہ میں ہوں۔
87
00:06:42,737 --> 00:06:45,073
- [ڈیوڈ] ہاں، ہم کرتے ہیں۔
- کوئی آپ کو کال کرنے والا ہے۔
88
00:06:45,073 --> 00:06:46,741
وہ میری ماں سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
89
00:06:46,741 --> 00:06:48,326
ظاہر ہے وہ سوچتے ہیں کہ یہ آپ ہیں۔
90
00:06:49,452 --> 00:06:50,829
خدا کاغذی راستوں کو سلامت رکھے۔
91
00:06:52,581 --> 00:06:54,749
وہ اپنے راستے پر ہیں۔ اہ۔
92
00:06:58,253 --> 00:07:01,298
صرف اس لیے کہ میں ڈیوی کو آتے ہوئے دیکھ سکتا تھا۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ خطرناک نہیں ہے۔
93
00:07:01,298 --> 00:07:04,092
میں اسے اپنے ماضی میں کھودنے کی اجازت نہیں دے سکتا،
ایک چیز کے لیے
94
00:07:04,092 --> 00:07:06,011
نہیں، ایسا بالکل نہیں ہوگا۔
95
00:07:06,011 --> 00:07:09,639
برنی کی کوئی مدد نہیں ہے اور ڈیوی ہے۔
کچھ اس سے بھی کم،
96
00:07:09,639 --> 00:07:12,309
امید ہے کہ مجھے کچھ لیڈز مل سکتی ہیں۔
اولیویا کے دوستوں سے بات کرنا
97
00:07:12,309 --> 00:07:14,227
آپ جانتے ہیں، بالکل فلموں کی طرح۔
98
00:07:14,227 --> 00:07:16,313
[اولیویا کا دوست] پہلی بار
ہم نے اعلیٰ حاصل کیا، جیسے، چھٹی جماعت۔
99
00:07:16,313 --> 00:07:17,647
چھٹی جماعت؟ کتنی عمر ہے؟
100
00:07:17,647 --> 00:07:18,982
- [دوست طنز کرتا ہے] جیسے، 11۔
- واہ۔
101
00:07:18,982 --> 00:07:20,901
- [دوست ہنستے ہوئے]
- لیکن ہم نے اس کے ساتھ ملاقات نہیں کی ہے۔
102
00:07:20,901 --> 00:07:21,985
تقریبا ایک سال میں.
103
00:07:22,694 --> 00:07:23,695
کیونکہ وہ پرسکون تھی؟
104
00:07:23,695 --> 00:07:25,697
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ وہ پرسکون ہو رہی تھی؟
105
00:07:25,697 --> 00:07:28,992
کیا وہ کسی اور سے زیادہ استعمال کر رہی تھی۔
یا زیادہ پینا؟
106
00:07:28,992 --> 00:07:33,288
ہاں۔ مجھے لگتا ہے کہ اس نے شروع کیا
کنٹرول سے باہر تھوڑا حاصل کرنے کے لئے.
107
00:07:33,288 --> 00:07:36,291
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- آپ کو اسے اس کے عروج کے دنوں میں دیکھنا چاہئے تھا۔
108
00:07:36,291 --> 00:07:39,127
اس نے کچھ گند کیا
جس نے زیادہ تر بچوں کو جیل میں ڈال دیا ہوگا۔
109
00:07:39,127 --> 00:07:40,086
پسند کیا؟
110
00:07:40,086 --> 00:07:42,380
- بہت ساری منشیات، یار۔ [ہنسی]
- ٹھیک ہے۔
111
00:07:42,380 --> 00:07:44,883
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس تھا، جیسے،
زندگی بدلنے والا لمحہ
112
00:07:44,883 --> 00:07:46,843
اس نے اسے صرف ایک طرح سے بیوقوف بنا دیا۔
113
00:07:48,261 --> 00:07:51,264
[جان] کیا آپ کچھ جانتے ہیں؟
اس کی رومانوی زندگی کے بارے میں؟ بوائے فرینڈز؟
114
00:07:52,015 --> 00:07:52,849
نہیں
115
00:07:52,849 --> 00:07:54,392
تم مجھ سے جھوٹ نہیں بول رہے ہو، کیا تم سورج ہو؟
116
00:07:55,101 --> 00:07:56,770
[جان] تمہیں یاد ہے کہ وہ اس کے ساتھ ہے؟
117
00:07:56,770 --> 00:07:58,188
نہیں، ایسا نہیں کہ میں یاد کر سکتا ہوں۔
118
00:07:58,188 --> 00:07:59,773
کچھ بھی باقاعدہ نہیں؟ کوئی لڑکا اس نے نہیں دیکھا؟
119
00:07:59,773 --> 00:08:01,608
- جس طرح سے ہم جشن منا رہے تھے۔
- اوہ، ہاں؟
120
00:08:01,608 --> 00:08:04,694
یہ ہر وقت ایک مختلف آدمی تھا۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے جاتا ہے۔
121
00:08:05,362 --> 00:08:07,322
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہوگا،
لیکن میں... مجھے آپ کی باتوں پر بھروسہ ہے۔
122
00:08:08,448 --> 00:08:10,033
- ارے. جان شوگر۔
- [دوست 2] ارے۔
123
00:08:10,033 --> 00:08:11,576
کیا آپ نے کبھی اسے اس آدمی کے ساتھ دیکھا ہے؟
124
00:08:11,576 --> 00:08:13,203
- اسے کبھی نہیں دیکھا۔
- تمہیں یقین ہے؟
125
00:08:13,203 --> 00:08:17,540
مثبت وہ صرف مجھ سے خریدتی ہے۔
اس نے کافی عرصے سے نہیں خریدا ہے۔
126
00:08:18,041 --> 00:08:20,835
- مہینوں، ہفتوں کی طرح؟ ایک طویل وقت کیا ہے؟
”مجھے نہیں معلوم۔ کم از کم ایک سال، آدمی.
127
00:08:21,962 --> 00:08:24,589
تم لوگوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
تم اب بھی منشیات کر رہے ہو؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟
128
00:08:25,173 --> 00:08:27,467
میں اپنی ڈگری مکمل کر رہا ہوں۔
129
00:08:27,467 --> 00:08:29,177
- میں جا رہا ہوں... میں نے اسے اکٹھا کر لیا ہے۔
- تم ہو؟
130
00:08:29,177 --> 00:08:30,887
- تم؟
- کوئی تبصرہ نہیں.
131
00:08:30,887 --> 00:08:31,846
- میں نے ایسا سوچا۔
- [دوست ہنستا ہے]
132
00:08:31,846 --> 00:08:35,267
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، اگر آپ کچھ اور سوچتے ہیں،
اس نمبر پر کال کریں. شکریہ
133
00:08:35,267 --> 00:08:37,644
- وقت نکالنے کا شکریہ۔ ٹھیک ہے۔
- [دوست 3] ہاں۔ یقیناً۔
134
00:08:37,644 --> 00:08:40,522
[جان] واقعی اولیویا کی طرح لگتا ہے۔
اپنی پرانی زندگی سے آگے بڑھ چکی تھی۔
135
00:08:40,522 --> 00:08:41,606
یہ اچھی خبر ہے۔
136
00:08:42,649 --> 00:08:45,151
بری خبر اس کی نئی زندگی ہے،
137
00:08:45,151 --> 00:08:48,530
اچھا، ایسا لگتا ہے کہ یہ کسی طرح حاصل ہو گیا ہے۔
وہ اس سے بھی بدتر مصیبت میں۔
138
00:08:49,864 --> 00:08:53,827
یہ جوناتھن سیگل کو اپ ڈیٹ کرنے کا وقت ہے۔
میرے پاس اس کے لیے بھی کچھ سوالات ہیں۔
139
00:08:55,537 --> 00:08:58,248
The Boy in the Corner ایک زبردست ہٹ رہی۔
یہ ایک رجحان تھا۔
140
00:08:58,832 --> 00:09:00,875
کونے میں آدمی بھی ایک ہو گا۔
141
00:09:00,875 --> 00:09:04,087
یہ ڈیوڈ کی بڑی واپسی ہے،
اور اس میں کوئی تبدیلی نہیں آئے گی۔
142
00:09:05,380 --> 00:09:10,760
اگر یہ کہانی سامنے آجائے۔
کوئی اسٹوڈیو اس فلم کو ریلیز نہیں کرے گا،
143
00:09:10,760 --> 00:09:12,929
اور آپ 60 ملین روپے سے باہر ہو جائیں گے۔
144
00:09:13,597 --> 00:09:15,849
آپ نے بنیادی اصول توڑ دیا۔
کی پیداوار، برنی.
145
00:09:15,849 --> 00:09:17,142
آپ نے اپنا پیسہ استعمال کیا۔
146
00:09:17,642 --> 00:09:19,519
کہانی سامنے نہیں آئے گی، ٹھیک ہے؟
147
00:09:19,519 --> 00:09:24,274
نہیں، ہم نے فولادی این ڈی اے پر دستخط کیے ہیں۔
آٹھ میں سے سات متاثرین سے۔
148
00:09:24,274 --> 00:09:25,400
"شکار" کا لفظ استعمال نہ کریں۔
149
00:09:25,400 --> 00:09:29,112
لیکن مجھے کیا فکر ہے۔
الزام لگانے والا نمبر آٹھ ہے۔
150
00:09:29,112 --> 00:09:31,990
[برنی] اوہ، وہ گدی میں درد ہے،
لیکن ہم وہاں پہنچ جائیں گے۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔
151
00:09:31,990 --> 00:09:33,909
ایک یا دوسرا راستہ، وہ آس پاس آئے گی۔
152
00:09:34,409 --> 00:09:37,329
ٹھیک ہے، باقی سات یقینی طور پر محسوس کرتے ہیں
آپ نے فیاض کیا
153
00:09:37,329 --> 00:09:41,124
ایک سیکنڈ ٹھہرو۔ برنی،
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ڈیوی قصوروار ہے؟
154
00:09:41,124 --> 00:09:42,542
کیا میں نے یہ کہا، پیارے؟
155
00:09:42,542 --> 00:09:44,586
”اس نے ایسا نہیں کہا۔
- اور یہ ڈیوڈ ہے۔
156
00:09:44,586 --> 00:09:46,254
اگر ہم وہاں نہ پہنچیں تو کیا ہوگا؟
آٹھ نمبر کے ساتھ؟
157
00:09:46,254 --> 00:09:48,840
اگر ہم ایسا نہیں کرتے، تو اس نے کہا،
اس نے کہا، اور ہم اسے عدالت میں دیکھیں گے۔
158
00:09:48,840 --> 00:09:50,175
ہم وہاں پہنچ جائیں گے۔
159
00:09:50,175 --> 00:09:51,885
[برنی کی بیوی]
لفظ "شکار" کا استعمال نہ کریں۔
160
00:09:51,885 --> 00:09:53,762
کوئی بھی لفظ "متاثرہ" کا استعمال نہیں کرے گا۔
161
00:09:54,262 --> 00:09:57,224
- [روبی] ٹھیک ہے، آپ کیا سوچ رہے ہیں، جان؟
- [جان] مجھے نہیں معلوم۔
162
00:09:57,224 --> 00:09:59,976
میرا مطلب ہے،
یہ سیگل فیملی کچھ اور ہے۔
163
00:09:59,976 --> 00:10:02,812
ہمم ٹھیک ہے۔ کیوں؟
164
00:10:03,438 --> 00:10:05,023
- آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟
- اہ، نہیں، شکریہ.
165
00:10:05,732 --> 00:10:08,568
- میں جوناتھن سے دوبارہ ملنے واپس چلا گیا۔
- [روبی] اوہ، واہ۔ تو؟
166
00:10:09,444 --> 00:10:12,322
[جان] جب سے آپ اور میں نے آخری بار بات کی تھی،
میں آپ کے خاندان کے چند افراد سے ملا۔
167
00:10:12,322 --> 00:10:16,326
اوہ، میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
مجھے اندازہ لگانے دو۔ برنی
168
00:10:17,285 --> 00:10:19,371
ہاں۔ وہ آپ کی پریشانی کا اشتراک نہیں کرتا ہے۔
169
00:10:19,371 --> 00:10:21,665
- اولیویا کی گمشدگی کے بارے میں۔
- [جوناتھن] بالکل، وہ نہیں کرتا۔
170
00:10:21,665 --> 00:10:22,791
- [روبی] اوہ، واقعی؟
- واقعی.
171
00:10:22,791 --> 00:10:26,294
ہاں، اس نے اپنے بیٹے ڈیوی کو بھیجا۔
اور اس کا محافظ
172
00:10:26,294 --> 00:10:28,046
میرے ہوٹل کے کمرے میں گھومنے پھرنے کے لیے
173
00:10:28,046 --> 00:10:30,048
- جب ہم ناشتہ کر رہے تھے۔
- [روبی] اوہ، خدا.
174
00:10:30,048 --> 00:10:33,051
اولیویا ایک سکریو اپ ہے۔ وہ ہمیشہ رہے گا۔
175
00:10:33,051 --> 00:10:35,595
وہ ایک حکایت ہے۔
جو برنی کے لیے بہترین ہے۔
176
00:10:36,096 --> 00:10:39,683
اسے بری فلمیں بنانے پر توجہ دینے دیں۔
اور اس کا بیوقوف بیٹا۔
177
00:10:39,683 --> 00:10:42,936
اوہ۔ [سسکیاں]
مجھے یہ نہیں کہنا چاہیے تھا، کیا میں؟
178
00:10:42,936 --> 00:10:46,273
ام، برنی کی تمام تصاویر خراب نہیں ہیں۔
179
00:10:46,856 --> 00:10:48,817
- اوچ.
- [ہنسی]
180
00:10:48,817 --> 00:10:51,528
ڈیوڈ، اوہ، برنی کا بیٹا ہے۔
Margit Sorensen کی طرف سے؟
181
00:10:52,028 --> 00:10:53,280
- [جوناتھن] کیا آپ ابھی تک اس سے ملے ہیں؟
- نہیں.
182
00:10:53,280 --> 00:10:59,578
ایک اور مثال
خود غرضی کے خوفناک عورت۔
183
00:11:01,371 --> 00:11:04,624
مجھے احساس ہو رہا ہے کہ آپ کا نہیں ہے۔
خاندانوں میں سب سے قریبی.
184
00:11:08,211 --> 00:11:09,212
خیر...
185
00:11:12,257 --> 00:11:14,217
ہمارے پاس ہماری وجوہات ہیں۔
186
00:11:18,388 --> 00:11:20,390
[روبی] جان، کیا آپ کو میرا ہاتھ دینے میں کوئی اعتراض ہے؟
187
00:11:20,974 --> 00:11:21,808
ہمم؟
188
00:11:22,392 --> 00:11:27,606
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ ہم نے ہر چیز کا احاطہ کیا ہے
سورج کے نیچے سوائے میری پوتی کے۔
189
00:11:27,606 --> 00:11:29,524
آپ کے صبر کے لیے آپ کا شکریہ۔
190
00:11:29,524 --> 00:11:30,859
معذرت
191
00:11:30,859 --> 00:11:33,445
یہ جی پی ایس کا ریکارڈ ہے۔
192
00:11:33,445 --> 00:11:34,362
- اولیویا کی کار سے۔
- ہمم.
193
00:11:34,362 --> 00:11:36,197
- [روبی] اوہ، چلو.
- [جان ہنستا ہے]
194
00:11:36,197 --> 00:11:37,532
[روبی] جان، بیٹھو۔
195
00:11:38,033 --> 00:11:40,577
ام، میں نے وہ ہفتہ پایا
اس کے غائب ہونے سے پہلے،
196
00:11:40,577 --> 00:11:43,204
اس نے ایک مقام پر بار بار سفر کیا۔
جس نے مجھے تشویش کا باعث بنا۔
197
00:11:43,705 --> 00:11:46,374
ایک عورت جو اس پتے پر رہتی تھی،
کارمین واسکیز،
198
00:11:46,374 --> 00:11:47,751
حال ہی میں عصمت دری اور قتل کیا گیا تھا۔
199
00:11:47,751 --> 00:11:50,837
اولیویا کی گاڑی رات کو وہاں تھی۔
کہ مس واسکیز ماری گئی تھیں۔
200
00:11:50,837 --> 00:11:53,673
اور اس میں کچھ ہو سکتا ہے۔
موت کے ساتھ کرنا
201
00:11:53,673 --> 00:11:55,383
اس شخص کا جس نے مس واسکیز کو قتل کیا۔
202
00:11:55,383 --> 00:11:56,676
آپ ایسا کیوں سوچیں گے؟
203
00:11:57,928 --> 00:12:01,014
[جان] کیونکہ اس کا جسم تنے میں ہے۔
ابھی اولیویا کی کار کا۔
204
00:12:04,935 --> 00:12:05,936
شٹ
205
00:12:09,481 --> 00:12:10,857
[جان] کلیفورڈ کارٹر۔
206
00:12:11,399 --> 00:12:13,693
حملہ، عصمت دری کے الزام میں گرفتاریاں
اور انسانی سمگلنگ
207
00:12:13,693 --> 00:12:14,778
[روبی] جان۔
208
00:12:14,778 --> 00:12:17,572
[جان] اب کار میں مردہ پڑا ہے۔
لاپتہ ہالی ووڈ رائلٹی کا
209
00:12:18,073 --> 00:12:19,324
بیٹھو۔ [سسکیاں]
210
00:12:20,158 --> 00:12:20,992
[سسکیاں]
211
00:12:20,992 --> 00:12:22,619
[جان]
میں پولیس کو رپورٹ کرنے کا پابند ہوں۔
212
00:12:22,619 --> 00:12:25,080
کسی بھی قتل کے شکار کی دریافت،
مسٹر سیگل۔
213
00:12:25,080 --> 00:12:27,040
آپ کے پاس نہیں ہے، کیا آپ نے؟
214
00:12:29,918 --> 00:12:32,629
میں ایسا دکھاوا کروں گا۔
میں نے اس کار کا ٹرنک کبھی نہیں کھولا۔
215
00:12:32,629 --> 00:12:34,214
میں اس کی تعریف کروں گا۔
216
00:12:34,214 --> 00:12:36,841
لیکن پھر بھی،
مجھے لگتا ہے کہ اس کی جان کو خطرہ ہو سکتا ہے۔
217
00:12:37,342 --> 00:12:38,969
- یسوع خدا
- ہاں.
218
00:12:38,969 --> 00:12:40,053
[روبی] جان۔
219
00:12:40,720 --> 00:12:43,431
بہت کچھ ہو رہا ہے۔ یہ...
یہ لوگ، آپ جانتے ہیں، یہ جگہیں۔
220
00:12:43,431 --> 00:12:44,891
میں-مجھے چیزوں کو کم کرنا چاہیے۔
ابھی تک...
221
00:12:44,891 --> 00:12:47,310
- [روبی] بیٹھیں۔
- ...لیکن معاملہ بڑھتا ہی جا رہا ہے۔
222
00:12:47,310 --> 00:12:48,478
میرے نزدیک سوال یہ ہے۔
223
00:12:48,478 --> 00:12:50,522
وہاں ایک کنکشن ہے
اولیویا کی گمشدگی کے درمیان
224
00:12:50,522 --> 00:12:55,527
- اور اس کے ساتھ جو کچھ بھی ہو رہا ہے...
- [روبی] ٹھیک ہے۔ میرا یہی مطلب ہے۔
225
00:12:57,529 --> 00:12:58,613
کیا؟
226
00:13:00,156 --> 00:13:02,409
کچھ نہیں آپ کو یاد کیا، شوگر.
227
00:13:03,785 --> 00:13:04,786
میں نے بھی آپ کو یاد کیا۔
228
00:13:05,453 --> 00:13:07,872
ہاں۔
یہی وجہ ہے کہ میں نے سوچا کہ یہ اچھا ہوگا۔
229
00:13:07,872 --> 00:13:10,875
تاکہ ہم ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہوں۔
230
00:13:10,875 --> 00:13:13,587
- آہ کیس۔ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
- کیا ہم ایسا کر سکتے ہیں؟ کیا ہم صرف لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔
231
00:13:13,587 --> 00:13:15,005
- ایک دوسرے کی کمپنی...
- ضرور.
232
00:13:15,005 --> 00:13:16,590
- ...اور ایک ساتھ کھاتے ہو؟
- ضرور. آئیے...
233
00:13:17,090 --> 00:13:18,758
- چلو اسے ایک شاٹ دیں، کیا ہم؟
- ٹھیک ہے.
234
00:13:21,469 --> 00:13:25,473
- یہ ایک بہت اچھا خیال تھا۔
- ہممم۔
235
00:13:25,473 --> 00:13:28,184
- دوپہر کا کھانا. [ہنسی]
- [ہنسی]
236
00:13:28,894 --> 00:13:31,521
- تم کیسے ہو؟
- اچھا. مصروف
237
00:13:31,521 --> 00:13:33,064
- آپ کو دیکھو.
- [ہنسی]
238
00:13:33,064 --> 00:13:34,357
میں شرط لگاتا ہوں کہ شیف غیر معمولی۔
239
00:13:34,357 --> 00:13:35,692
- ہم میں سے 15 سے زیادہ اب آپ کا انتظام ہے؟
- [ہنسی]
240
00:13:35,692 --> 00:13:37,027
حالانکہ اس میں کھانا پکانا شامل نہیں تھا۔
241
00:13:37,027 --> 00:13:39,487
--.انیس n.
- واہ، 19، ہہ؟ ہمم
242
00:13:39,487 --> 00:13:40,864
- الوداع، Mirembe.
- [ہنسی]
243
00:13:42,782 --> 00:13:45,285
[جان] بس، اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤں،
میں نے پہلے ہی چارلی کو فون کیا،
244
00:13:45,285 --> 00:13:48,997
- آپ جانتے ہیں، نگرانی میں مدد کرنے کے لیے۔
- واہ۔ مجھ سے مشورہ کیے بغیر؟
245
00:13:49,831 --> 00:13:50,832
میں متحرک تھا۔
246
00:13:50,832 --> 00:13:55,253
آہ، فعال۔ ٹھیک ہے۔ اچھا یاد رکھنا،
آپ کو کم پروفائل رکھنا ہوگا۔
247
00:13:55,253 --> 00:13:56,880
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں
248
00:14:01,676 --> 00:14:03,303
ٹھیک ہے۔ یہ کتنی بار ہوتا ہے؟
249
00:14:03,303 --> 00:14:05,555
یہ اچھی بات ہے۔
250
00:14:06,139 --> 00:14:07,682
کیا آپ نے ڈاکٹر وکرز کو بلایا ہے؟
251
00:14:07,682 --> 00:14:09,976
- میں نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔
- جان.
252
00:14:09,976 --> 00:14:12,896
میں اسے کل میٹنگ میں دیکھوں گا۔
پھر میں اس سے بات کروں گا۔ ٹھیک ہے؟
253
00:14:12,896 --> 00:14:15,273
نہیں، ٹھیک نہیں۔ آج اسے بلاؤ۔
254
00:14:15,273 --> 00:14:16,983
[انجن شروع ہوتا ہے]
255
00:14:19,569 --> 00:14:22,113
یہ اچھی بات ہے۔ لنچ کے لیے شکریہ۔
256
00:14:25,283 --> 00:14:28,286
[جان] روبی کو فکر کرنا پسند ہے،
اور میں اس کے لیے اس سے پیار کرتا ہوں۔
257
00:14:29,329 --> 00:14:30,538
لیکن مجھے کام کرنا ہے۔
258
00:14:32,165 --> 00:14:35,252
اس وقت میرے پاس بہترین لنک ہے۔
اولیویا کو تلاش کرنا میلانیا میتھیوز ہے،
259
00:14:35,252 --> 00:14:39,256
جو آسان ہے کیونکہ اس نے فون کیا۔
اور کہا کہ وہ ملنا چاہتی ہے۔
260
00:14:40,924 --> 00:14:42,467
ہیلو، میں میلانیا ہوں۔
261
00:14:42,467 --> 00:14:44,094
[گروپ] ہیلو، میلانیا.
262
00:14:44,094 --> 00:14:45,387
میں شرابی ہوں۔
263
00:14:46,888 --> 00:14:48,932
میں میٹنگ میں نہیں گیا ہوں۔
ایک طویل وقت میں.
264
00:14:48,932 --> 00:14:54,646
اور میرا مطلب ہے ایک طویل وقت۔
میں 23 سال کا سابر تھا۔
265
00:14:56,898 --> 00:14:59,401
لیکن دو ہفتے پہلے تک،
میں مچھلی کی طرح پینے لگا۔
266
00:15:00,902 --> 00:15:04,573
لیکن یہ سب آخر کار ختم ہو گیا...
رات۔
267
00:15:04,573 --> 00:15:08,535
کیونکہ کل رات میں لایا تھا۔
میرے گھر میں بالکل اجنبی،
268
00:15:08,535 --> 00:15:13,081
اور یہ وہ چیز ہے جو میں نے نہیں کی ہے۔
جب سے میں اپنی 20 کی دہائی میں تھا۔
269
00:15:15,083 --> 00:15:19,379
لیکن چونکہ میں گڑبڑا گیا تھا،
میں ایک اجنبی کو اپنے گھر لے آیا۔
270
00:15:24,342 --> 00:15:27,095
مجھے لگتا ہے کہ اس وجہ سے ہم گڑبڑ ہو جاتے ہیں۔
سادہ ہے.
271
00:15:28,138 --> 00:15:29,890
- [جان] وہ تنہا ہیں۔
- ہم اکیلے ہیں.
272
00:15:34,936 --> 00:15:36,271
[میلنی] اور ہم ڈرتے ہیں۔
273
00:15:39,482 --> 00:15:41,985
اور یہاں ہم ایک دنیا میں رہتے ہیں۔
لاکھوں لوگوں کے ساتھ
274
00:15:41,985 --> 00:15:45,280
تمام محبت کرنے کی صلاحیت کے ساتھ
اور پیار کیا جائے، اور کسی نہ کسی طرح...
275
00:15:45,280 --> 00:15:49,284
[ہلکی سانس لی]
...ہم اپنی گندگی کو اکٹھا نہیں کر سکتے۔
276
00:15:49,284 --> 00:15:51,703
اور مجھے لگتا ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم ڈرتے ہیں۔
277
00:15:53,413 --> 00:15:57,500
ہم ماضی میں زخمی ہوئے ہیں،
اور ہم دوبارہ تکلیف نہیں دینا چاہتے۔
278
00:15:57,500 --> 00:16:01,338
تو... ہم گڑبڑ ہو جاتے ہیں،
279
00:16:03,048 --> 00:16:05,050
خراب انتخاب کریں
280
00:16:05,050 --> 00:16:07,427
اور کسی بھی قسم کے کنکشن کے لیے تصفیہ کریں۔
ہم تلاش کر سکتے ہیں
281
00:16:10,513 --> 00:16:12,182
لیکن آپ جانتے ہیں کہ کل رات کیا ہوا؟
282
00:16:13,683 --> 00:16:16,561
اس آدمی نے مجھے تکلیف نہیں دی۔
اس نے مجھ سے چوری نہیں کی۔
283
00:16:16,561 --> 00:16:21,316
اس نے مجھے چود بھی نہیں کیا، اگرچہ
اس وقت میں نے اسے بتایا کہ میں اسے چاہتا ہوں۔
284
00:16:23,026 --> 00:16:24,152
نہیں، آپ جانتے ہیں کہ اس نے کیا کیا؟
285
00:16:26,780 --> 00:16:28,573
اس نے میرا خیال رکھا۔
286
00:16:30,617 --> 00:16:34,663
اس نے مجھے گھیر لیا...
[تیز سانس لیتا ہے] ...اور پھر وہ چلا گیا۔
287
00:16:35,455 --> 00:16:38,833
[جان]
میں تکنیکی طور پر کام کر رہا تھا۔ اب بھی ہوں۔
288
00:16:40,085 --> 00:16:42,170
میلانیا
اور، ام... اور آج صبح جب میں بیدار ہوا،
289
00:16:42,170 --> 00:16:43,922
میں امکان کی طرف سے مارا گیا تھا
290
00:16:43,922 --> 00:16:47,425
کہ اس آدمی کو بھیجا گیا ہو گا۔
مجھے میری اعلیٰ طاقت سے۔
291
00:16:49,344 --> 00:16:50,887
یا وہ صرف ایک مہذب آدمی ہے۔
292
00:16:53,181 --> 00:16:54,683
یا وہ ہم جنس پرست ہے۔
293
00:16:54,683 --> 00:16:57,435
- [ہنستے ہوئے]
- [میلنی] ہا ہا۔ [ہنسی]
294
00:16:58,562 --> 00:17:02,816
لیکن، آپ جانتے ہیں،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کیا تھا یا ہے۔
295
00:17:04,234 --> 00:17:06,570
اہم بات یہ ہے کہ اس نے مجھے کیسا محسوس کیا،
296
00:17:06,570 --> 00:17:11,658
اور اس نے مجھے ایسا محسوس کیا جیسے میں مستحق ہوں۔
دوسرا موقع.
297
00:17:12,284 --> 00:17:14,202
تو، شکریہ.
298
00:17:15,286 --> 00:17:17,080
[گروپ کی تعریف]
299
00:17:23,920 --> 00:17:25,005
{\an8}[میلانیا] آنے کا شکریہ۔
300
00:17:25,630 --> 00:17:26,631
مجھ سے پوچھنے کا شکریہ۔
301
00:17:27,340 --> 00:17:29,426
- آپ اولیویا کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
- میں کرتا ہوں.
302
00:17:29,926 --> 00:17:32,846
[زبان پر کلک کرتا ہے] آہ۔ میں اب بھی بھوکا ہوں۔
آپ کچھ کھانا لینا چاہتے ہیں؟
303
00:17:32,846 --> 00:17:34,306
- ضرور.
- کیا میں سواری حاصل کر سکتا ہوں؟
304
00:17:34,306 --> 00:17:35,390
- اہہ
- اچھا.
305
00:17:40,729 --> 00:17:44,608
جب میں بیدار ہوا، میں نے تمام شراب پھینک دی،
تو چمکتا ہوا پانی آپ کو ملتا ہے۔
306
00:17:44,608 --> 00:17:46,693
- یہ ٹھیک ہے.
- ہاں... [آہیں] ...میں جانتا ہوں۔
307
00:17:46,693 --> 00:17:47,903
تم نشے میں نہیں ہو سکتے۔
308
00:17:49,321 --> 00:17:51,740
- تم نے یاد کیا.
- ہاں، میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔
309
00:17:53,992 --> 00:17:57,370
تو کل،
کیا تم میرا پیچھا کر رہے ہو جان شوگر...
310
00:17:57,370 --> 00:18:01,333
- نہیں، نہیں، مکمل اتفاق.
- ...نجی تفتیش کار؟ نہیں؟ مم۔
311
00:18:01,333 --> 00:18:04,044
میں صرف ایک اور لیڈ کی پیروی کر رہا تھا۔
312
00:18:04,044 --> 00:18:05,212
اوہ، یہ ایک.
313
00:18:05,754 --> 00:18:06,880
- ہاں، یہ وہی ہے۔
- ہاں.
314
00:18:06,880 --> 00:18:09,716
ٹھیک ہے، اگر آپ اولیویا کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں،
آپ صرف پوچھ سکتے تھے.
315
00:18:09,716 --> 00:18:12,344
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یقین کر لیتا
کل رات آپ نے جو کچھ کہا۔
316
00:18:12,344 --> 00:18:14,763
مجھے تم سے اسے توڑنے سے نفرت ہے۔
شرابی، میں ایک کھلی کتاب ہوں۔
317
00:18:14,763 --> 00:18:16,139
ہوشیار، میں جہنم کی طرح کیجی ہوں۔
318
00:18:17,015 --> 00:18:19,100
آپ کو کیجی بننے کی ضرورت محسوس ہوتی ہے۔
جب اولیویا کی بات آتی ہے؟
319
00:18:19,100 --> 00:18:20,185
میں نے ایسا نہیں کہا۔
320
00:18:20,185 --> 00:18:21,478
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
321
00:18:22,020 --> 00:18:25,023
وہ تقریباً ہر رات یہاں کیوں ہوتی تھی۔
وہ غائب ہونے سے ایک ہفتہ پہلے؟
322
00:18:25,607 --> 00:18:27,108
آپ کو کیا لگتا ہے کہ وہ یہاں تھی؟
323
00:18:27,108 --> 00:18:29,069
- میں جانتا ہوں کہ وہ یہاں تھی۔
- تم کیسے جانتے ہو؟
324
00:18:29,569 --> 00:18:31,863
- اس کی گاڑی میں جی پی ایس سسٹم ریکارڈ رکھتا ہے۔
- اوہ.
325
00:18:31,863 --> 00:18:33,657
[ہنسی]
آپ کو کیسے معلوم کہ وہ گاڑی چلا رہی تھی؟
326
00:18:33,657 --> 00:18:35,992
آپ کو کیسے پتہ
ایک دوست نے اس کی گاڑی نہیں لی؟ [ہنسی]
327
00:18:37,327 --> 00:18:38,453
کیا وہی ہوا؟
328
00:18:43,541 --> 00:18:45,377
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے کیجی کہتے ہیں، ہہ؟
329
00:18:45,377 --> 00:18:46,628
مم۔
330
00:18:46,628 --> 00:18:48,713
[گونجنا]
331
00:18:49,422 --> 00:18:52,717
ٹھیک ہے، میں نے سب سے زیادہ کے ذریعے کیا گیا ہے
اولیویا کی سوشل میڈیا پوسٹس
332
00:18:52,717 --> 00:18:53,802
گزشتہ چھ ماہ کے دوران.
333
00:18:53,802 --> 00:18:56,012
اور یہ زیادہ تر بہت عام چیزیں ہیں،
334
00:18:56,930 --> 00:18:59,516
لیکن یہ بدل گیا جب آپ دونوں
ایک ساتھ زیادہ وقت گزارنا شروع کیا۔
335
00:19:00,809 --> 00:19:02,060
آپ جانتے ہیں، اس کی توجہ، یہ منتقل ہوگئی.
336
00:19:02,060 --> 00:19:04,854
- یہ خواتین کے حقوق کے مسائل کی طرف متوجہ ہوا۔
- کیا... اس میں کیا حرج ہے؟
337
00:19:04,854 --> 00:19:06,356
نہیں، نہیں ایک... کوئی چیز نہیں۔
338
00:19:06,940 --> 00:19:10,026
مجھے لگتا ہے کہ اسے آخر کار مل گیا۔
جس کے بارے میں وہ پرجوش تھی۔
339
00:19:11,444 --> 00:19:13,780
لیکن دو ہفتے پہلے،
جب وہ غائب ہو گئی، ٹھیک ہے،
340
00:19:13,780 --> 00:19:15,949
اس کی آن لائن موجودگی بھی غائب ہوگئی،
اور اس سے متعلق ہے.
341
00:19:15,949 --> 00:19:18,743
ٹھیک ہے، جب آپ ایک عادی کے بارے میں بات کر رہے ہیں،
رویے میں تبدیلی کی ایک وجہ ہے.
342
00:19:18,743 --> 00:19:21,955
وہ شاید دوبارہ استعمال کر رہی ہے۔ [سسکیاں]
دیکھو، میں یہ...
343
00:19:21,955 --> 00:19:23,999
وہ شاید یہاں چلنے والی ہے۔
اب کسی دن،
344
00:19:23,999 --> 00:19:28,378
صرف بھوک لگی اور باہر نکل گئی۔
اور بحالی پر واپس جانے کے لیے تیار ہیں۔
345
00:19:29,963 --> 00:19:30,964
یہ مضحکہ خیز ہے۔
346
00:19:31,840 --> 00:19:33,675
آپ کے سابق شوہر نے بھی مجھے یہی کہا تھا۔
آج صبح،
347
00:19:33,675 --> 00:19:35,594
تقریبا ایک ہی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے.
348
00:19:37,053 --> 00:19:40,098
[جان]
یقینا، اس نے کیا. ویگنوں کا چکر لگانا۔
349
00:19:40,098 --> 00:19:42,893
ہاں، ٹھیک ہے، اس نے مجھے بلایا
اس کے ساتھ ناشتہ کرنے کے بعد۔
350
00:19:43,977 --> 00:19:47,355
برنی ایک خوفناک شوہر تھا،
لیکن وہ ہمیشہ ایک اچھا دوست رہا ہے۔
351
00:19:47,355 --> 00:19:48,523
- کیا یہ صحیح ہے؟
- ہاں.
352
00:19:50,817 --> 00:19:53,904
- [جان] وہ بالوں کا ٹچ، یہ اس کا بتانا ہے۔
’’یہ دیکھو۔
353
00:19:54,654 --> 00:19:56,865
مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے۔
اگر آپ نے کبھی اس آدمی کو دیکھا ہے۔
354
00:20:00,201 --> 00:20:02,996
میلانیا، اگر آپ مصیبت میں ہیں
یا اگر آپ جانتے ہیں کہ اولیویا مشکل میں ہے،
355
00:20:02,996 --> 00:20:05,040
میں مدد کر سکتا ہوں۔ بس بتاؤ کیا ہوا؟
356
00:20:07,375 --> 00:20:09,502
میں نے اس آدمی کو پہلے کبھی نہیں دیکھا
میری زندگی میں
357
00:20:09,502 --> 00:20:11,213
”تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
- کیا کر رہے ہو؟
358
00:20:11,213 --> 00:20:13,089
یہ آپ کا چھوٹا سا عمل۔ میں...
359
00:20:14,174 --> 00:20:16,593
میں جانتا ہوں تم جھوٹ بول رہے ہو۔
میں صرف اس کی وجہ نہیں سمجھ سکتا۔
360
00:20:18,261 --> 00:20:19,512
شاید آپ کچھ چھپا رہے ہیں۔
361
00:20:20,013 --> 00:20:21,223
کیا پسند ہے؟
362
00:20:21,223 --> 00:20:22,390
جیسے وہ کہاں ہے۔
363
00:20:23,934 --> 00:20:25,852
یا جہاں اس کی لاش مل سکتی ہے۔
364
00:20:28,480 --> 00:20:29,481
میرے گھر سے نکل جاؤ۔
365
00:20:29,481 --> 00:20:34,569
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس کی مدد کر رہے ہیں،
لیکن تم اسے اچھے سے زیادہ نقصان پہنچا رہے ہو۔
366
00:20:34,569 --> 00:20:36,696
- ٹھیک ہے، میرے گھر سے نکل جاؤ.
- مجھے یہ واضح کرنے دو۔
367
00:20:36,696 --> 00:20:38,782
میں اولیویا کو تلاش کروں گا۔
368
00:20:39,741 --> 00:20:41,201
یہ وہی ہے جو میں کرتا ہوں۔
369
00:20:41,868 --> 00:20:43,078
میں اس میں بہت اچھا ہوں۔
370
00:20:44,412 --> 00:20:45,580
[میلانیا قہقہہ لگاتی ہے]
371
00:20:47,874 --> 00:20:48,875
اب.
372
00:21:04,182 --> 00:21:05,183
[جان] ارے، چارلی۔
373
00:21:05,725 --> 00:21:08,645
مجھے لگتا ہے کہ وہ جانتی ہے کہ لڑکی کہاں ہے،
اور وہ کل ہمیں وہاں لے جائے گی۔
374
00:21:08,645 --> 00:21:10,230
چلو وین تیار کرتے ہیں، ہاں؟
375
00:21:10,814 --> 00:21:13,024
صبح ملوں گا۔
ٹھیک ہے الوداع
376
00:21:23,868 --> 00:21:26,204
آپ جانتے ہیں،
مجھے لگتا ہے کہ فلمیں ایک سازش ہیں۔
377
00:21:26,746 --> 00:21:27,789
میرا مطلب ہے۔
378
00:21:28,415 --> 00:21:32,627
وہ دراصل ایک سازش ہیں۔
کیونکہ انہوں نے آپ کو قائم کیا، فلورنس
379
00:21:32,627 --> 00:21:35,672
انہوں نے آپ کو ترتیب دیا ہے۔
جب سے آپ چھوٹے بچے ہیں۔
380
00:21:36,172 --> 00:21:38,717
انہوں نے آپ کو ہر چیز پر یقین کرنے کے لیے قائم کیا۔
381
00:21:38,717 --> 00:21:45,223
نظریات اور طاقت میں
اور اچھے لوگ اور یقیناً محبت۔
382
00:21:46,850 --> 00:21:51,646
لیکن کوئی چارلس بوئیر نہیں ہے۔
میری زندگی میں، فلورنس
383
00:21:51,646 --> 00:21:55,108
میں کلارک گیبل سے کبھی نہیں ملا۔
میں ہمفری بوگارٹ سے کبھی نہیں ملا۔
384
00:21:55,108 --> 00:21:56,735
میں کبھی... میں ان میں سے کبھی نہیں ملا۔
385
00:21:56,735 --> 00:21:58,028
- آپ جانتے ہیں کہ میرا مطلب کون ہے۔
- [فلورنس اسٹیمرز]
386
00:21:58,028 --> 00:22:00,530
[اداکارہ] میرا مطلب ہے، وہ موجود نہیں ہیں،
فلورنس۔ یہی حقیقت ہے۔
387
00:22:12,918 --> 00:22:14,044
[جان] وہ گاڑی دوبارہ۔
388
00:22:15,503 --> 00:22:17,047
کوئی مجھ پر نظر رکھے ہوئے ہے۔
389
00:22:17,547 --> 00:22:19,382
آن اور آف، فاصلہ رکھتے ہوئے۔
390
00:22:19,883 --> 00:22:23,678
وہ بہت اچھے ہیں،
لیکن میں انہیں دیکھ رہا ہوں۔
391
00:22:29,851 --> 00:22:31,853
[گاڑی کا ہارن بجانا]
392
00:22:38,068 --> 00:22:40,570
[شخص] ارے! ارے! ارے!
393
00:22:46,284 --> 00:22:47,285
[جان] کارل؟
394
00:22:48,119 --> 00:22:49,120
ولی۔
395
00:22:50,205 --> 00:22:51,539
ارے، کسی نے کارل کو دیکھا ہے؟
396
00:22:53,250 --> 00:22:55,794
- لمبا آدمی۔ سنہرے بال۔ A-کوئی بھی؟ کارل
- نہیں.
397
00:22:56,545 --> 00:22:59,798
- [زبان پر کلک کرتا ہے] کارل!
- [شخص] جہنم کو یہاں سے نکالو، یار۔
398
00:23:01,007 --> 00:23:03,385
[لائن بجتی ہے]
399
00:23:05,053 --> 00:23:07,097
- [لائن بیپس]
- [خودکار آواز] ہمیں افسوس ہے۔
400
00:23:07,097 --> 00:23:08,265
- آپ ایک نمبر تک پہنچ گئے ہیں...
- شٹ.
401
00:23:08,265 --> 00:23:09,933
- ...جو منقطع ہو گیا ہے۔
- یہاں آو. یہاں آؤ۔
402
00:23:10,725 --> 00:23:13,770
تم جاؤ میں. چلو۔ عطابائے عطابائے
403
00:23:30,120 --> 00:23:31,705
[جان] میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں۔
404
00:23:32,497 --> 00:23:33,623
مجھے کیا پرواہ ہے؟
405
00:23:34,416 --> 00:23:35,917
یہ میرا کیا کاروبار ہے؟
406
00:23:37,544 --> 00:23:40,714
ہاں۔
میں اکثر اپنے آپ سے یہی سوال کرتا ہوں۔
407
00:23:44,759 --> 00:23:46,761
ٹھیک ہے.
408
00:23:54,603 --> 00:23:55,770
[رونا]
409
00:23:57,063 --> 00:23:59,065
[ولی ہانپتے ہوئے]
410
00:24:38,897 --> 00:24:40,148
لعنت ہو، کارل۔
411
00:24:43,235 --> 00:24:45,320
[ٹوائلٹ فلشز]
412
00:24:49,074 --> 00:24:50,450
آخر تم کون ہو؟
413
00:24:50,450 --> 00:24:51,660
تم نے اسے کیا دیا؟
414
00:24:55,705 --> 00:24:56,831
تم نے اسے کیا دیا؟
415
00:24:59,084 --> 00:25:00,460
بھاڑ میں جاؤ.
416
00:25:00,460 --> 00:25:02,170
[دونوں کراہتے ہوئے]
417
00:25:03,672 --> 00:25:05,006
[کرنا]
418
00:25:06,174 --> 00:25:07,133
ارے!
419
00:25:07,133 --> 00:25:08,927
ہانپنا
420
00:25:14,641 --> 00:25:16,101
[کھانسیاں، کھانسی]
421
00:25:16,101 --> 00:25:20,272
- [جان] میں لوگوں کو تکلیف پہنچانا پسند نہیں کرتا۔
- [منشیات فروش کھانسی]
422
00:25:20,272 --> 00:25:21,356
[جان] میں واقعی نہیں کرتا۔
423
00:25:22,023 --> 00:25:24,192
[منشیات فروش قہقہہ لگا رہا ہے، کھانس رہا ہے]
424
00:25:27,904 --> 00:25:29,573
[کھانسی]
425
00:25:33,201 --> 00:25:34,202
میں یہاں کبھی نہیں تھا۔
426
00:25:37,205 --> 00:25:38,832
لیکن میرا مطلب یہی ہے۔
427
00:25:38,832 --> 00:25:42,043
ایک منشیات کی زیادہ مقدار۔ ہر روز ہوتا ہے۔
428
00:25:43,128 --> 00:25:44,462
مجھے کیوں پرواہ ہے؟
429
00:25:45,881 --> 00:25:51,803
میں غصہ کیوں محسوس کرتا ہوں؟
مجھے کچھ بھی کیوں محسوس ہوتا ہے؟
430
00:25:53,013 --> 00:25:55,515
- [سسکیاں]
- [ویلی وائنز]
431
00:25:59,477 --> 00:26:01,062
- [سیٹی]
- [بھونکنا]
432
00:26:26,963 --> 00:26:28,340
- [جان] ارے.
- ہیلو.
433
00:26:28,924 --> 00:26:30,675
آپ میرے پل کلب میں خلل ڈال رہے ہیں۔
434
00:26:31,176 --> 00:26:34,429
آہ، ٹھیک ہے. منگل کی رات کا پل۔ تفریح
435
00:26:34,429 --> 00:26:36,389
ٹھیک ہے۔ شب بخیر، جان۔
436
00:26:36,389 --> 00:26:37,682
[جان] کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
437
00:26:38,683 --> 00:26:41,144
کوئی ضروری بات ہے؟
سیگل کیس کے حوالے سے؟
438
00:26:41,144 --> 00:26:44,773
نہیں، نہیں، واقعی نہیں۔ نہیں، میں، ام...
439
00:26:47,817 --> 00:26:48,985
[میاؤز]
440
00:26:48,985 --> 00:26:50,862
- اسے رہنے کے لیے جگہ کی ضرورت ہے۔
- جان.
441
00:26:52,405 --> 00:26:53,740
[میاؤز]
442
00:26:53,740 --> 00:26:56,201
- [ولی چھالوں]
- یہ میرمبے کا گھر ہے۔
443
00:26:57,452 --> 00:26:58,995
- [بھونکنا]
- [میریمبے ہِسز]
444
00:26:59,537 --> 00:27:01,039
اور Mirembe کا صرف ایک اصول ہے۔
445
00:27:01,539 --> 00:27:02,916
- کوئی کتے نہیں۔
- ہاں.
446
00:27:03,416 --> 00:27:04,417
ٹھیک ہے۔
447
00:27:05,418 --> 00:27:07,254
اوہ، اوہ... [سٹامرز] ...گرے ووکس ویگن۔
448
00:27:08,463 --> 00:27:09,548
کیا؟
449
00:27:09,548 --> 00:27:13,635
آج مجھے ایک سرمئی VW نے دم کیا تھا۔
آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ وہ کون ہو سکتا ہے؟
450
00:27:14,302 --> 00:27:17,055
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ سیگلز ہو سکتے ہیں،
جیسے، آپ پر نظر رکھنا؟
451
00:27:17,055 --> 00:27:19,015
نہیں، میں... مجھے لگتا ہے کہ یہ کوئی اور تھا۔
452
00:27:21,726 --> 00:27:23,979
کیا آپ نے ہمارے دوست کا خیال رکھا؟
ٹرنک میں؟
453
00:27:28,233 --> 00:27:30,068
- یہ کرو.
- [میریمبی میاؤز]
454
00:27:30,944 --> 00:27:32,571
- [رونا]
- [جان] چلو، ولی۔
455
00:27:33,196 --> 00:27:35,490
بڑی غلطی۔ وہ دوست ہو سکتے تھے۔
456
00:27:38,159 --> 00:27:39,452
[ولی بھونکنا]
457
00:27:45,709 --> 00:27:50,630
وہ بس چلا گیا۔ اس نے کہا کہ اسے دم کیا جا رہا ہے۔
نہیں، ظاہر ہے وہ اسے دیکھ رہے ہیں۔
458
00:28:03,101 --> 00:28:06,104
[بیپ، گھنٹی]
459
00:28:11,109 --> 00:28:12,360
میں کتیا کا بیٹا بنوں گا۔
460
00:28:16,197 --> 00:28:17,490
[جان] جسم کو ٹھکانے لگانے کے لیے بہت کچھ۔
461
00:28:19,576 --> 00:28:20,702
کسی نے مجھے اس سے مارا۔
462
00:28:42,891 --> 00:28:44,059
[برنی] میں کیا دیکھ رہا ہوں؟
463
00:28:44,059 --> 00:28:46,561
[ڈیوڈ] فلموں کے بارے میں میگزین۔
فلمیں جن کے بارے میں میں نے کبھی نہیں سنا۔
464
00:28:46,561 --> 00:28:49,189
- ایسی فلمیں جن کے بارے میں کبھی کسی نے نہیں سنا۔
- [برنی] ایم ایم ہمم۔
465
00:28:51,816 --> 00:28:52,817
یہ کیا ہیں؟
466
00:28:53,443 --> 00:28:54,778
اس کی والدہ کے خطوط، جناب۔
467
00:28:54,778 --> 00:28:56,821
[ڈیوڈ] ہاں، یہاں۔ [ہنسی]
468
00:28:56,821 --> 00:28:57,906
تم نے یہ لیا؟
469
00:28:59,199 --> 00:29:00,617
کیا؟ وہ پہلے ہی پڑھ چکا ہے۔
470
00:29:00,617 --> 00:29:02,786
- [برنی نے آہ بھری] اگلی بار، ڈیوی...
- ڈیوڈ.
471
00:29:02,786 --> 00:29:07,540
اگلی بار، ڈیوڈ،
کینی کو اپنی تصاویر لینے دیں، ٹھیک ہے؟
472
00:29:08,333 --> 00:29:10,335
ٹھیک ہے یہ کیا بکواس ہے؟
473
00:29:10,335 --> 00:29:11,670
[ڈیوڈ] اوہ، ایک دعوت۔
474
00:29:11,670 --> 00:29:14,047
ہاں۔ [ہنگامے]
میں اسے دیکھ سکتا ہوں، لیکن کیا؟
475
00:29:14,047 --> 00:29:16,925
میں نہیں جانتا میں... میں نے اسے گوگل کیا۔
میں... مجھے کچھ نہیں مل سکا۔
476
00:29:16,925 --> 00:29:19,052
ایسا نہیں ہوتا
یہاں تک کہ ایک مقام ہے، مسٹر سیگل۔
477
00:29:19,052 --> 00:29:21,012
بس ایک تاریخ اور وقت۔ کل رات۔
478
00:29:24,099 --> 00:29:25,225
بگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
479
00:29:25,225 --> 00:29:27,519
کچھ نہیں اسے ضرور مل گیا ہوگا۔
480
00:29:28,311 --> 00:29:31,565
[سسکیاں، ہڑبڑانا]
میری بات سنو اور کچھ سیکھو۔
481
00:29:31,565 --> 00:29:34,109
میں اپنی زندگی کو ایک ماحولیاتی نظام سمجھتا ہوں۔
482
00:29:35,485 --> 00:29:37,362
- تم جانتے ہو وہ کیا ہے؟
- ہاں، میں جانتا ہوں کہ ماحولیاتی نظام کیا ہے۔
483
00:29:37,362 --> 00:29:39,281
[برنی] اچھا، پھر توجہ دیں۔
کیونکہ میرے ماحولیاتی نظام میں،
484
00:29:39,281 --> 00:29:43,535
وہاں میں ہوں، وہاں میری بیوی ہے،
میرے بچے ہیں،
485
00:29:43,535 --> 00:29:45,161
اور میری پروڈکشن کمپنی ہے۔
486
00:29:45,870 --> 00:29:48,957
میں صرف اپنے ماحولیاتی نظام کی پرواہ کرتا ہوں۔
487
00:29:48,957 --> 00:29:52,085
تو جب کوئی اجنبی جسم اس میں آتا ہے،
میں ہائی الرٹ ہو رہا ہوں۔
488
00:29:52,085 --> 00:29:54,337
اور میں حیران ہوں،
"کیا یہ مثبت یا منفی قوت ہے؟"
489
00:29:54,337 --> 00:29:59,259
اور واحد راستہ میں اس کا صحیح معنوں میں جواب دے سکتا ہوں۔
غیر ملکی جسم کو صحیح معنوں میں سمجھنا ہے۔
490
00:29:59,259 --> 00:30:03,096
آخری چیز جس کی ہمیں ضرورت ہے وہ ہے۔
اولیویا سے آگے کسی اور کی طرف دیکھنا،
491
00:30:03,096 --> 00:30:04,180
آپ کی طرح، ڈیوڈ.
492
00:30:05,807 --> 00:30:08,935
لہذا، آپ کر سکتے ہیں سب کچھ تلاش کریں
اس بارے میں مسٹر جان شوگر۔
493
00:30:10,228 --> 00:30:11,104
بھاڑ میں جاؤ ہاں.
494
00:30:11,104 --> 00:30:13,565
- مجھے کل شام تک رپورٹ چاہیے
- [ڈیوڈ] آپ سمجھ گئے، والد۔
495
00:30:31,333 --> 00:30:33,460
[جان] کلیفورڈ کارٹر اور کارمین واسکیز۔
496
00:30:35,420 --> 00:30:39,925
اولیویا سے کیا تعلق ہے؟
میں اسے کیوں نہیں دیکھ سکتا؟
497
00:30:43,678 --> 00:30:45,347
مجھے اس میں شامل نہیں ہونا چاہیے۔
498
00:30:53,396 --> 00:30:55,106
صرف مشاہدہ کریں اور رپورٹ کریں۔
499
00:30:57,067 --> 00:30:58,401
اسے لکھ دیں۔
500
00:31:00,237 --> 00:31:01,446
یہی اصل مشن ہے۔
501
00:31:09,537 --> 00:31:11,081
بہرحال یہی خیال ہے۔
502
00:31:14,167 --> 00:31:15,335
[شیشے کی دھڑکن]
503
00:31:16,836 --> 00:31:18,838
روبی ہمیں یہی بتاتی رہتی ہے...
504
00:31:21,216 --> 00:31:22,425
لیکن میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔
505
00:31:25,220 --> 00:31:26,221
میں نہیں روک سکتا۔
506
00:31:28,723 --> 00:31:29,724
میں شامل ہوں۔
507
00:31:31,726 --> 00:31:33,478
وہ مجھے جین کی یاد دلاتی ہے۔
508
00:31:35,188 --> 00:31:37,774
مجھے امید ہے کہ اس کیس کا انجام مختلف ہوگا۔
لیکن، ہاں...
509
00:31:41,278 --> 00:31:42,696
وہ مجھے میری بہن کی یاد دلاتی ہے۔
510
00:31:42,696 --> 00:31:44,447
[خاندان ہسپانوی میں گانا]
511
00:31:45,198 --> 00:31:46,241
[جان] میں اسے ڈھونڈنے والا ہوں۔
512
00:31:47,158 --> 00:31:49,244
وہ وہاں کہیں باہر ہے۔
513
00:31:49,244 --> 00:31:53,707
[سب ہسپانوی میں گاتے ہیں]
514
00:32:01,339 --> 00:32:05,176
[ہسپانوی میں گانا، ہنسنا]
515
00:32:05,176 --> 00:32:07,679
[والدین ہسپانوی میں گانا، ہنستے ہوئے]
516
00:32:07,679 --> 00:32:09,222
[ہانسیں، چیخیں]
517
00:32:09,723 --> 00:32:13,184
- [ہسپانوی بولتا ہے]
- [چور 1] نہیں
518
00:32:13,184 --> 00:32:15,687
نہیں، نہیں، نہیں. واپس اپارٹمنٹ میں۔
519
00:32:17,022 --> 00:32:18,398
[چور 2] Buenas noches.
520
00:32:18,398 --> 00:32:20,400
- [ہسپانوی میں سرگوشی]
- ٹریسا، ٹھیک ہے؟
521
00:32:22,193 --> 00:32:24,863
تو، وہ بچوں کو لے جانے والی ہے۔
سونے کے کمرے میں...
522
00:32:24,863 --> 00:32:26,990
- [دونوں ہسپانوی بولتے ہیں]
- ...کچھ ٹیلی ویژن دیکھنے کے لیے۔
523
00:32:28,491 --> 00:32:30,869
یا میں ان کو اس کو دے دوں گا۔
524
00:32:32,078 --> 00:32:33,788
[چور 3] چلو۔
چلو ایک فلم دیکھتے ہیں۔
525
00:32:33,788 --> 00:32:37,208
Andele. ٹھیک ہے؟ [ہسپانوی بولتا ہے]
526
00:32:37,208 --> 00:32:40,962
[چور 2] تو، ٹریسا، اوہ،
میں اپنے دوست کی تلاش میں ہوں۔ [سسکیاں]
527
00:32:41,713 --> 00:32:43,924
کلفورڈ کارٹر۔
وہ تمہاری بہن کو چود رہا تھا۔
528
00:32:46,259 --> 00:32:47,260
میں اسے نہیں جانتا
529
00:32:47,761 --> 00:32:49,221
ٹریسا، مجھ سے جھوٹ مت بولو۔
530
00:32:50,222 --> 00:32:51,473
ٹھیک ہے، میں آپ کو ان میں سے ایک دیتا ہوں۔
531
00:32:51,473 --> 00:32:55,101
لیکن اگر تم مجھ سے دوبارہ جھوٹ بولو گے تو میں جاؤں گا۔
آپ کے چہرے پر بہت زور سے گھونسا۔
532
00:32:56,186 --> 00:32:57,812
ڈیل؟ [تیز سانس لیتا ہے]
533
00:32:57,812 --> 00:32:59,439
ارے، کلفورڈ میرا مرکزی آدمی ہے۔
534
00:33:00,148 --> 00:33:04,486
تم جانتے ہو، وہ میرے اور میرے بارے میں چیزیں جانتا ہے۔
کلائنٹس میں نہیں چاہتا کہ کوئی اور جانے۔
535
00:33:05,320 --> 00:33:08,657
اور اس نے یہ ساری گندگی... میری گندگی...
اس کے فون پر
536
00:33:08,657 --> 00:33:14,537
لیکن اب نہ دیکھا نہ سنا
کلفورڈ سے دو ہفتوں میں۔
537
00:33:17,457 --> 00:33:18,458
مجھے بے چین کرتا ہے۔
538
00:33:20,794 --> 00:33:22,128
کیا آپ اسے سمجھ سکتے ہیں؟
539
00:33:23,255 --> 00:33:24,256
جی ہاں
540
00:33:25,173 --> 00:33:28,176
یہ آخری متن تھا جو اس نے بھیجا تھا۔
اس سے پہلے کہ وہ غائب ہو جائے.
541
00:33:30,178 --> 00:33:31,638
{\an8}یہ آپ کی بہن کارمین ہے، ٹھیک ہے؟
542
00:33:34,349 --> 00:33:36,434
- جی ہاں.
- [چور 2 ہنستے ہوئے]
543
00:33:36,434 --> 00:33:39,354
مجھے یہ جاننے میں دو ہفتے لگے
یہ کتیا کون تھی؟
544
00:33:43,400 --> 00:33:46,194
تو، ظاہر ہے، ایک کامل دنیا میں
ہم کارمین سے بات کریں گے۔
545
00:33:46,194 --> 00:33:47,821
کیا ہوا اس کے بارے میں
ہمارے اہم آدمی کو.
546
00:33:47,821 --> 00:33:50,365
لیکن یہ ایک کامل دنیا نہیں ہے۔
کیونکہ وہ مر چکی ہے.
547
00:33:50,365 --> 00:33:54,160
لیکن ہم آپ سے بات کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے، ٹریسا؟
548
00:33:56,121 --> 00:33:57,706
- جی ہاں.
- ہاں.
549
00:33:59,291 --> 00:34:02,544
تو، یہ وہ متن ہے جو اس نے اس کے بعد بھیجا تھا۔
550
00:34:03,879 --> 00:34:05,755
آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ یہ کون ہے؟
551
00:34:19,227 --> 00:34:21,061
- [ٹریسا روتی ہے]
- آپ کا شکریہ.
552
00:34:22,355 --> 00:34:23,606
شکریہ شکریہ
553
00:34:23,606 --> 00:34:25,442
- وہ... وہ جانتی ہے۔
- [گہری آہیں]
554
00:34:26,276 --> 00:34:27,527
ہم اس سے اگلی بات کریں گے۔